Actualización de la biblioteca de verano de Westlawn de la Sra. Heyer y la Sra. Vu

GovDeliverySpanish3 weeks 1 day ago

Gracias por devolver sus libros de la biblioteca. Si encuentra un libro de la biblioteca durante el verano, no dude en dejarlo en la oficina durante el horario de verano o traerlo el próximo año. Todavía puede acceder a los recursos electrónicos de la biblioteca de Westlawn ES durante el verano: https://search.follettsoftware.com/metasearch/ui/103788

 

Las bibliotecas públicas del condado de Fairfax tienen muchas maneras de mantenerlo leyendo este verano, que incluyen:

 

El reto de lectura de verano: https://research.fairfaxcounty.gov/reading-challenges/SRA-2022

 

El programa LEAP está disponible si aún no tiene una tarjeta de la biblioteca: https://research.fairfaxcounty.gov/education/leap

 

Visite nuestra sucursal local para conocer sus eventos gratuitos: https://www.fairfaxcounty.gov/library/branches/thomas-jefferson

 

¡Que tengas un buen verano y SIGUE LEYENDO! ¡Estamos ansiosos por verlo en la biblioteca el próximo año escolar! ❤ Sra. Vu y Sra. Heyer

Mensaje familiar de Westlawn 5 de junio

GovDeliverySpanish3 weeks 2 days ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 5 de junio ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

Prepárate Westlawn... ¡El verano está a la vuelta de la esquina! Una semana de divertidas actividades de aprendizaje y celebraciones esperan a sus hijos mientras los despedimos para las vacaciones de verano.

Esta semana, si el clima lo permite, todos los niveles de grado tendrán su Día de Campo anual, lleno de actividades divertidas, colaborativas y de trabajo en equipo. Nuestros alumnos de sexto grado se celebrarán entre ellos y su tiempo en Westlawn durante su Ceremonia de Promoción. Compartiremos muchas lágrimas, muchas sonrisas y muchos recuerdos estos próximos cinco días. Agradecemos a todas nuestras familias por su dedicación a la comunidad de Westlawn y por asociarse con nosotros para hacer de Westlawn el hermoso lugar que todos apreciamos tanto.

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 6 y 8 de junio - Field Day (primaria y superior)
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS
  • 10 de junio - Último día de clases (salida anticipada de 2 horas)

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Portátiles para el hogar


Por favor devuelva la computadora portátil de la casa de su hijo a la oficina principal. Por favor traiga tanto la computadora portátil como el cable de alimentación. Las computadoras portátiles se actualizarán durante el verano y se volverán a publicar en el otoño.

Ceremonia de Promoción de Girl Scouts

¡La tropa 55103 celebró promociones en la cafetería de Westlawn la semana pasada!

concierto virtual "Link Up" de la Sinfónica de Fairfax 2022 videos

Estudiantes de la Sra. Crumrine (Música) y el Sr. Stuebner (Arte) participaron en el quinto programa anual "Link Up" de la Orquesta Sinfónica de Fairfax, ofrecido en colaboración con el Carnegie Hall. Este año exploramos cómo una orquesta se “mueve” escuchando, cantando, tocando instrumentos, creando obras de arte y, por supuesto, ¡moviéndose!

Felicitaciones a los siguientes estudiantes que aparecen en los videos del concierto culminante Link Up 2022:

Episodio I: Actuación de “El Danubio Azul”

5° grado: Pablo Aguilar Blanco, Keiry Espinoza, Amy Monterroso Escobar, Steven Ramirez Luna, Yatzira Romero Berrios

3° grado: Wilber Amaya, Nicolle Andino Amaya, Madeleine Ayala Villalta, Valentina Barrera Munoz, Edward Centeno Romero, Sebastian Connell, Yahaira Cristobal Sanchez, Landon Gonzalez Maldonado, Auner Hernandez Garcia, Steven Hernandez Morales, Julia Kent, Johstyn Lopez Flores, Caitlyn Marcey, Aprill Morales, Memo Portillo, Joel Rivera Maldonado, Sarah Torres Ventura, Iris Torrico Camacho, Nathan Varela Alconz, Génesis Villatoro Velasquez, Skylar Toulson

Episodio III: Arte inspirado en la Sinfonía No. 5 de Beethoven 

5° grado:   Steven Ramirez Luna, Yatzira Romero Berrios

3° grado:    Nicolle Andino Amaya, Madeleine Ayala Villalta, Yenifer Carolina Sato Del Cid, Edward Centeno Romero, Sebastian Connell , Valentina Contreras, Yahaira Cristobal Sanchez, Auner Hernandez Garcia, Johstyn Lopez Flores, Caitlyn Marcey, Valeria Montalvo, Aprill Morales, Be Nguyen, Ye nvy Nguyen, Alexis Rigoberto Cisneros Segovia, Nathan Varela Alconz, Génesis Villatoro Velasquez, Skylar Toulson 

Mira el programa completo en estos enlaces:

Episodio I: Obertura de Mozart para Las bodas de Fígaro, "Danubio azul" de Johann Strauss II y "Ven a jugar"

 Episodio II: "Barcarolle" de Jacques Offenbach de Los cuentos de Hoffman, Danzón No. 2 de Arturo Márquez y "Toreador" de Georges Bizet de Carmen

 Episodio III: "Un dos tres" de Angélica Negrón, la Sinfonía n.° 5 de Beethoven y Cidade Maravilhosa de Andre Filho

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de kindergarten en ascenso!


¡El viernes celebramos la promoción de nuestros preescolares a kínder! ¡Los estudiantes de la Sra. A y la Sra. Tran son niños preescolares modelo y están listos para dar el gran salto!

Aprendizaje de verano en Waterford para niños que ingresan al jardín de infantes


La Superintendente de Instrucción Pública, Jillian Balow, alienta a los padres de niños que ingresan al jardín de infantes este otoño a aprovechar un programa de aprendizaje de verano en línea gratuito proporcionado por Waterford.org, una organización sin fines de lucro con sede en Utah que se especializa en el aprendizaje temprano.

El programa brinda de 20 a 25 minutos diarios de lectura, matemáticas y ciencias apropiadas para la edad e incluye todo el software y la tecnología necesarios, incluido el acceso a Internet en el hogar, si es necesario, sin costo alguno para las familias participantes.

Balow alienta a los padres de niños en edad preescolar a registrarse lo antes posible, ya que la instrucción en línea comienza el 6 de junio. Los padres pueden registrarse en línea o por teléfono al (888) 982-9898.

Waterford.org pone a disposición de las familias de Virginia su programa Upstart Summer Learning Path sin costo alguno a través de una asociación con Overdeck Family Foundation.

Además de tecnología y software, las familias participantes recibirán apoyo semanal de un entrenador de alfabetización y preparación escolar, con servicios de entrenamiento disponibles en más de 20 idiomas.

Waterford.org también proporcionará licencias de software a todos los niños en los hogares participantes, incluidos los niños pequeños que no participan directamente pero que necesitan apoyo educativo en lectura, matemáticas y ciencias.

Como beneficio adicional, las familias de niños en edad preescolar que completen con éxito el Programa de aprendizaje de verano Upstart pueden quedarse con sus computadoras portátiles.

Actualizaciones de la ceremonia de promoción de sexto grado


¡Estamos emocionados de honrar a nuestros estudiantes de Westlawn de sexto grado en nuestra ceremonia de promoción del 9 de junio en Falls Church High School!

Debido al aumento de casos de COVID-19, estamos implementando algunas medidas adicionales para mantener segura a nuestra comunidad.

Aquí está nuestro plan:

-Los estudiantes se sentarán cada dos asientos durante la ceremonia.

-Se recomienda encarecidamente el uso de máscaras para todos.

-Le pedimos que limite el número de familiares que asisten a la ceremonia.

-Pedimos a las familias que se distancian socialmente de otras familias al elegir un asiento en el auditorio.

Gracias por tu apoyo. Nos preocupamos por nuestra comunidad de Westlawn y queremos asegurarnos de disfrutar esta ocasión especial de la manera más segura posible. 😊

Instituto Elemental de las Artes


FCPS está ofreciendo su Instituto Elemental para las Artes en la Escuela Secundaria Lake Braddock para estudiantes que actualmente cursan los grados 2 a 5. ¡Los estudiantes pueden registrarse para tantas semanas como quieran! El transporte en autobús desde escuelas secundarias seleccionadas está disponible.

Semana 1: 5-8 de julio
Semana 2: 11-15 de julio
Semana 3: 18 al 22 de julio
Semana 4: 25-29 de julio
Cada día va de 8:30 am a 2:00 pm

Los estudiantes que califican para comidas gratis oa precio reducido reciben matrícula gratis y pueden unirse por tantas semanas como quieran.

Puede registrarse aquí:
https://www.fcps.edu/academics/summer-learning-programs/camps-and-institutes-elementary-institute-arts-e-ifta

Conversación comunitaria - jueves 12 de mayo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 12 de mayo @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositvas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders ¡Las inscripciones para Band and Strings comienzan ahora!

Mire la presentación de diapositivas de Google (SOLO disponible para ver a través de las cuentas fcpsschools.net de los estudiantes) para ayudarlo a tomar una decisión sobre los instrumentos en el otoño. Si ya sabe para qué desea registrarse, haga clic en el formulario de Google directamente. (Debe estar disponible a través de cualquier cuenta).

Presentación de diapositivas de Google - Inglés (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1m-2hMcfSf3YQumbwQbLA7v2a4-9ATQni16GViXrq0Ww/edit?usp=sharing

Presentación de diapositivas de Google - Español (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1C9Og5DAnL9At2OXF7i9_ZTD9VyAeRoWsQWRYBsNdjkQ/edit?usp=sharing

Formulario de Google - Inglés - https://forms.gle/Rr3fQfxg474hh9JJA

Formulario de Google – Español - https://forms.gle/LjvrfHBcnkckwcsw9

¿Alguna pregunta? Comuníquese con el Sr. Erickson para banda: [email protected] o la Sra. Emery para cuerdas: [email protected]. ¡Esperamos verlos en banda o cuerdas en el otoño!

 

Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados


A partir del 1 de mayo de 2022, su hijo puede regresar a la instrucción y las actividades en persona, incluido el atletismo, cuando haya cumplido con los siguientes criterios:

  • El estudiante ha completado al menos cinco días de aislamiento; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado o resuelto
  • El estudiante usa una máscara que le queda bien durante 5 días adicionales (del día seis al día 10) después del final del período de aislamiento de 5 días, de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
    Si los estudiantes no pueden usar una máscara cuando están cerca de otros, deben continuar aislándose durante 10 días completos en casa.

Los niños que están aislados seguirán teniendo acceso a nuestro StreamIn/CheckIn durante este tiempo.

El nuevo procedimiento se alinea con el cronograma recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). También sigue la mejora de las tasas de vacunación en el Distrito de Salud de Fairfax, así como un nivel comunitario bajo continuo en el condado de Fairfax.

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 30 de mayo

GovDeliverySpanish4 weeks 1 day ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 30 de mayo ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

Cuando quedan dos semanas más en el año escolar 21-22, debemos tomarnos un tiempo para celebrar algunos de los maravillosos logros de este año. El martes nos reuniremos para disfrutar de nuestros estudiantes de banda y cuerdas en un concierto nocturno que comenzará a las 6:00 p. m.

¡Celebraremos a nuestros preescolares el viernes, su último día de clases, con nuestra primera ceremonia de promoción en vivo en dos años! Y, por supuesto, nuestro evento culminante, la promoción de nuestros alumnos de sexto grado a la escuela secundaria Luther Jackson, se llevará a cabo el jueves 9 de junio a las 6:30 p. m. en el auditorio de la escuela secundaria Falls Church.

¡Disfrutemos de estas últimas dos semanas!

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 31 de mayo – Concierto de Banda/Cuerdas – 6:00pm
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 2 de junio - Westlawn's Got Talent a las 6 p. m. (evento virtual)
  • 6 y 8 de junio - Field Day (primaria y superior)
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS
  • 10 de junio - Último día de clases (salida anticipada de 2 horas)

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Portátiles para el hogar


Por favor devuelva la computadora portátil de la casa de su hijo a la oficina principal. Por favor traiga tanto la computadora portátil como el cable de alimentación. Las computadoras portátiles se actualizarán durante el verano y se volverán a publicar en el otoño.

¡Westlawn tiene talento!


Sintonice el jueves 2 de junio a las 6:00 p. m. para la edición de este año de Westlawn's Got Talent. Nuestro equipo de música espera celebrar los muchos talentos de nuestros estudiantes de Westlawn. Haga clic en este enlace para acceder al evento virtual.

Aprendizaje de verano en Waterford para niños que ingresan al jardín de infantes


La Superintendente de Instrucción Pública, Jillian Balow, alienta a los padres de niños que ingresan al jardín de infantes este otoño a aprovechar un programa de aprendizaje de verano en línea gratuito proporcionado por Waterford.org, una organización sin fines de lucro con sede en Utah que se especializa en el aprendizaje temprano.

El programa brinda de 20 a 25 minutos diarios de lectura, matemáticas y ciencias apropiadas para la edad e incluye todo el software y la tecnología necesarios, incluido el acceso a Internet en el hogar, si es necesario, sin costo alguno para las familias participantes.

Balow alienta a los padres de niños en edad preescolar a registrarse lo antes posible, ya que la instrucción en línea comienza el 6 de junio. Los padres pueden registrarse en línea o por teléfono al (888) 982-9898.

Waterford.org pone a disposición de las familias de Virginia su programa Upstart Summer Learning Path sin costo alguno a través de una asociación con Overdeck Family Foundation.

Además de tecnología y software, las familias participantes recibirán apoyo semanal de un entrenador de alfabetización y preparación escolar, con servicios de entrenamiento disponibles en más de 20 idiomas.

Waterford.org también proporcionará licencias de software a todos los niños en los hogares participantes, incluidos los niños pequeños que no participan directamente pero que necesitan apoyo educativo en lectura, matemáticas y ciencias.

Como beneficio adicional, las familias de niños en edad preescolar que completen con éxito el Programa de aprendizaje de verano Upstart pueden quedarse con sus computadoras portátiles.

Actualizaciones de la ceremonia de promoción de sexto grado


¡Estamos emocionados de honrar a nuestros estudiantes de Westlawn de sexto grado en nuestra ceremonia de promoción del 9 de junio en Falls Church High School!

Debido al aumento de casos de COVID-19, estamos implementando algunas medidas adicionales para mantener segura a nuestra comunidad.

Aquí está nuestro plan:

-Los estudiantes se sentarán cada dos asientos durante la ceremonia.

-Se recomienda encarecidamente el uso de máscaras para todos.

-Le pedimos que limite el número de familiares que asisten a la ceremonia.

-Pedimos a las familias que se distancian socialmente de otras familias al elegir un asiento en el auditorio.

Gracias por tu apoyo. Nos preocupamos por nuestra comunidad de Westlawn y queremos asegurarnos de disfrutar esta ocasión especial de la manera más segura posible. 😊

Instituto Elemental de las Artes


FCPS está ofreciendo su Instituto Elemental para las Artes en la Escuela Secundaria Lake Braddock para estudiantes que actualmente cursan los grados 2 a 5. ¡Los estudiantes pueden registrarse para tantas semanas como quieran! El transporte en autobús desde escuelas secundarias seleccionadas está disponible.

Semana 1: 5-8 de julio
Semana 2: 11-15 de julio
Semana 3: 18 al 22 de julio
Semana 4: 25-29 de julio
Cada día va de 8:30 am a 2:00 pm

Los estudiantes que califican para comidas gratis oa precio reducido reciben matrícula gratis y pueden unirse por tantas semanas como quieran.

Puede registrarse aquí:
https://www.fcps.edu/academics/summer-learning-programs/camps-and-institutes-elementary-institute-arts-e-ifta

Del escritorio de la Sra. Heyer y la Sra. Vu

¡Los libros de la biblioteca se vencen pronto! El último día para pagar es el viernes 20 de mayo. Todos los libros de la biblioteca deben entregarse antes del viernes 27 de mayo. Comuníquese con la Sra. Vu, [email protected], o la Sra. Heyer, [email protected], si tiene preguntas.

Conversación comunitaria - jueves 12 de mayo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 12 de mayo @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositvas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders ¡Las inscripciones para Band and Strings comienzan ahora!

Mire la presentación de diapositivas de Google (SOLO disponible para ver a través de las cuentas fcpsschools.net de los estudiantes) para ayudarlo a tomar una decisión sobre los instrumentos en el otoño. Si ya sabe para qué desea registrarse, haga clic en el formulario de Google directamente. (Debe estar disponible a través de cualquier cuenta).

Presentación de diapositivas de Google - Inglés (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1m-2hMcfSf3YQumbwQbLA7v2a4-9ATQni16GViXrq0Ww/edit?usp=sharing

Presentación de diapositivas de Google - Español (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1C9Og5DAnL9At2OXF7i9_ZTD9VyAeRoWsQWRYBsNdjkQ/edit?usp=sharing

Formulario de Google - Inglés - https://forms.gle/Rr3fQfxg474hh9JJA

Formulario de Google – Español - https://forms.gle/LjvrfHBcnkckwcsw9

¿Alguna pregunta? Comuníquese con el Sr. Erickson para banda: [email protected] o la Sra. Emery para cuerdas: [email protected]. ¡Esperamos verlos en banda o cuerdas en el otoño!

 

Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados


A partir del 1 de mayo de 2022, su hijo puede regresar a la instrucción y las actividades en persona, incluido el atletismo, cuando haya cumplido con los siguientes criterios:

  • El estudiante ha completado al menos cinco días de aislamiento; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado o resuelto
  • El estudiante usa una máscara que le queda bien durante 5 días adicionales (del día seis al día 10) después del final del período de aislamiento de 5 días, de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
    Si los estudiantes no pueden usar una máscara cuando están cerca de otros, deben continuar aislándose durante 10 días completos en casa.

Los niños que están aislados seguirán teniendo acceso a nuestro StreamIn/CheckIn durante este tiempo.

El nuevo procedimiento se alinea con el cronograma recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). También sigue la mejora de las tasas de vacunación en el Distrito de Salud de Fairfax, así como un nivel comunitario bajo continuo en el condado de Fairfax.

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 21 de mayo

GovDeliverySpanish1 month 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 21 de mayo ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

¡Gracias a la PTA y al personal voluntario que hicieron de Bingo Night un éxito rotundo! Puede que haya hecho calor, pero eso no impide que Westlawn se presente. Pudimos participar en algunos grandes eventos comunitarios en las últimas ocho semanas, y esperamos muchos más el próximo año escolar.

Esta semana, los niños de jardín de infantes irán al parque Frying Pan, los estudiantes de cuarto grado recibirán la visita virtual de un periodista de renombre y los estudiantes de banda/cuerdas ensayarán para el gran concierto del 31 de mayo. Nos quedan tres semanas del año escolar 21-22, ¡los hará contar!

Esta semana, algunos estudiantes participarán en las recuperaciones de SOL. Asegúrese de que los niños estén bien descansados ​​y lleguen a la escuela a tiempo.

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 27 de mayo: ensayos de banda completa/cuerdas durante los especiales
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 31 de mayo – Concierto de Banda/Cuerdas – 6:00pm
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 2 de junio - Westlawn's Got Talent a las 6 p. m. (evento virtual)
  • 6 y 8 de junio - Field Day (primaria y superior)
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS
  • 10 de junio - Último día de clases (salida anticipada de 2 horas)

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Instituto Elemental de las Artes


FCPS está ofreciendo su Instituto Elemental para las Artes en la Escuela Secundaria Lake Braddock para estudiantes que actualmente cursan los grados 2 a 5. ¡Los estudiantes pueden registrarse para tantas semanas como quieran! El transporte en autobús desde escuelas secundarias seleccionadas está disponible.

Semana 1: 5-8 de julio
Semana 2: 11-15 de julio
Semana 3: 18 al 22 de julio
Semana 4: 25-29 de julio
Cada día va de 8:30 am a 2:00 pm

Los estudiantes que califican para comidas gratis oa precio reducido reciben matrícula gratis y pueden unirse por tantas semanas como quieran.

Puede registrarse aquí:
https://www.fcps.edu/academics/summer-learning-programs/camps-and-institutes-elementary-institute-arts-e-ifta

Chicas en la carrera


Nuestro equipo de Girls on the Run pasó el tiempo de práctica completando su proyecto de servicio. ¡Votaron para recolectar basura de los terrenos de la escuela y definitivamente cumplieron! Se lo pasaron muy bien y es posible que hayan ayudado a algunos vecinos limpiando las cosas de sus patios.

Si está disponible, ¡venga a animar al equipo el domingo por la mañana en Ballston GOTR 5K a las 8:30 a. m.!

Ceremonia de la bandera de los Cub Scouts


Esta semana, los Cub Scouts participaron en una ceremonia de bandera dirigida por los líderes adultos.

Del escritorio de la Sra. Heyer y la Sra. Vu

¡Los libros de la biblioteca se vencen pronto! El último día para pagar es el viernes 20 de mayo. Todos los libros de la biblioteca deben entregarse antes del viernes 27 de mayo. Comuníquese con la Sra. Vu, [email protected], o la Sra. Heyer, [email protected], si tiene preguntas.

Conversación comunitaria - jueves 12 de mayo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 12 de mayo @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositvas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders ¡Las inscripciones para Band and Strings comienzan ahora!

Mire la presentación de diapositivas de Google (SOLO disponible para ver a través de las cuentas fcpsschools.net de los estudiantes) para ayudarlo a tomar una decisión sobre los instrumentos en el otoño. Si ya sabe para qué desea registrarse, haga clic en el formulario de Google directamente. (Debe estar disponible a través de cualquier cuenta).

Presentación de diapositivas de Google - Inglés (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1m-2hMcfSf3YQumbwQbLA7v2a4-9ATQni16GViXrq0Ww/edit?usp=sharing

Presentación de diapositivas de Google - Español (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1C9Og5DAnL9At2OXF7i9_ZTD9VyAeRoWsQWRYBsNdjkQ/edit?usp=sharing

Formulario de Google - Inglés - https://forms.gle/Rr3fQfxg474hh9JJA

Formulario de Google – Español - https://forms.gle/LjvrfHBcnkckwcsw9

¿Alguna pregunta? Comuníquese con el Sr. Erickson para banda: [email protected] o la Sra. Emery para cuerdas: [email protected]. ¡Esperamos verlos en banda o cuerdas en el otoño!

 

Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados


A partir del 1 de mayo de 2022, su hijo puede regresar a la instrucción y las actividades en persona, incluido el atletismo, cuando haya cumplido con los siguientes criterios:

  • El estudiante ha completado al menos cinco días de aislamiento; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado o resuelto
  • El estudiante usa una máscara que le queda bien durante 5 días adicionales (del día seis al día 10) después del final del período de aislamiento de 5 días, de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
    Si los estudiantes no pueden usar una máscara cuando están cerca de otros, deben continuar aislándose durante 10 días completos en casa.

Los niños que están aislados seguirán teniendo acceso a nuestro StreamIn/CheckIn durante este tiempo.

El nuevo procedimiento se alinea con el cronograma recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). También sigue la mejora de las tasas de vacunación en el Distrito de Salud de Fairfax, así como un nivel comunitario bajo continuo en el condado de Fairfax.

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 15 de mayo

GovDeliverySpanish1 month 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 15 de mayo ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

Si quieres ver alegría pura y absoluta en la cara de un niño, ¡pon un pollito recién nacido en sus manos! Las aulas de toda la comunidad de Westlawn recientemente han incubado pollitos mientras los estudiantes observan de primera mano la maravilla científica que es la 'vida'. ¡Nuestro patio está floreciendo, las tortugas están afuera, la granja familiar de Westlawn está en plena vigencia!

Este viernes esperamos dar la bienvenida a muchas familias a la Noche de Bingo, que se llevará a cabo en el campo y asfalto de Westlawn. ¡Se servirá comida y refrigerios mientras celebramos a nuestra comunidad con un pequeño B-I-N-G-O! Agradecemos a nuestra PTA por organizar el evento, si está interesado en ser voluntario, comuníquese con la presidenta de la PTA, Lesia Lampton, en [email protected]

La próxima semana completamos las pruebas SOL. Asegúrese de que los niños estén bien descansados ​​y lleguen a la escuela a tiempo.

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 27 de mayo: ensayos de banda completa/cuerdas durante los especiales
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 31 de mayo – Concierto de Banda/Cuerdas – 6:00pm
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 6 y 8 de junio - Field Day (primaria y superior)
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS
  • 10 de junio - Último día de clases (salida anticipada de 2 horas)

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

¡Vuelve la noche de BINGO! Únase a Westlawn PTA y otros proveedores en BINGO Night el viernes 20 de mayo a las 6 p.m. El evento se llevará a cabo al aire libre bajo las carpas (si el tiempo lo permite). ¡Por favor traiga una manta de picnic para sentarse en el césped también!

Tendremos vendedores de las Bibliotecas Públicas del Condado de Fairfax, ventas de palomitas de maíz con los Cub Scouts, ventas de bebidas y pasteles con las Girl Scouts, nuestros objetos perdidos para que las familias encuentren todos sus artículos perdidos y, por supuesto, ¡BINGO! Necesitamos su ayuda para que esta noche suceda. Si está interesado y puede ser voluntario, envíe un correo electrónico a [email protected] para ofrecer sus servicios.

Cartones BINGO: los cartones BINGO estarán disponibles para la venta por $1 cada uno.

Ventas de pizza: la PTA venderá pizza por pedido anticipado. Si desea ordenar un pastel completo, venmo Lesia $ 14 (@Lesia-Lampton) y anote si desea pepperoni o simple. Las porciones de pizza se venderán por $2 la noche y no podremos garantizar la pizza durante toda la noche, así que haga sus pedidos a más tardar el miércoles 18 de mayo a las 5:00 p. m.

Exhibición de arte de la pirámide de FCHS

El espectáculo de arte de la pirámide de FCHS está disponible para verlo en este enlace. ¡Vea el trabajo de nuestros talentosos estudiantes de Westlawn!

Del escritorio de la Sra. Heyer y la Sra. Vu

¡Los libros de la biblioteca se vencen pronto! El último día para pagar es el viernes 20 de mayo. Todos los libros de la biblioteca deben entregarse antes del viernes 27 de mayo. Comuníquese con la Sra. Vu, [email protected], o la Sra. Heyer, [email protected], si tiene preguntas.

Embellecimiento de Westlawn


El fin de semana pasado, Noah Winkler y un equipo de miembros de la comunidad de Westlawn plantaron acebos japoneses alrededor de nuestras carpas para comer al aire libre. Noah presentó la idea en nuestra reunión de la PTA de abril para recibir los fondos necesarios y, con su arduo trabajo, obtendrá su certificación Eagle Scout. Gracias a Noah ya los siguientes miembros de la comunidad por hacer de Westlawn una prioridad. ¡Visítanos y echa un vistazo al nuevo paisaje!

Adrian Arth, Zack Mills, Nathaniel Johnson, Derek Smits, Chris Barr, Henry Drevna, Patrick Barry, Abdul Bundu, David Wheat, Stuart Winkler, Joe Henson, Finn Winkler, Titus Wheat, August Kaiser, Ryan Tran

¡Conoce al Dr. Reid!

Nuestra superintendente entrante, la Dra. Michelle Reid, visitará FCPS la próxima semana para obtener más información sobre nuestras escuelas y nuestra comunidad. Durante su visita, habrá un evento especial en persona para el personal, las familias y los estudiantes el martes 3 de mayo a partir de las 7 p.m. Más detalles, incluido cómo registrarse y enviar preguntas, se compartirán con usted directamente por correo electrónico en los próximos días.

El martes 17 de mayo, el Dr. Reid se unirá al personal, las familias y los estudiantes para un ayuntamiento virtual multilingüe, a partir de las 7 p.m. Compartiremos detalles sobre este evento en boletines y directamente por correo electrónico.

Conversación comunitaria - jueves 12 de mayo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 12 de mayo @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositvas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders ¡Las inscripciones para Band and Strings comienzan ahora!

Mire la presentación de diapositivas de Google (SOLO disponible para ver a través de las cuentas fcpsschools.net de los estudiantes) para ayudarlo a tomar una decisión sobre los instrumentos en el otoño. Si ya sabe para qué desea registrarse, haga clic en el formulario de Google directamente. (Debe estar disponible a través de cualquier cuenta).

Presentación de diapositivas de Google - Inglés (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1m-2hMcfSf3YQumbwQbLA7v2a4-9ATQni16GViXrq0Ww/edit?usp=sharing

Presentación de diapositivas de Google - Español (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1C9Og5DAnL9At2OXF7i9_ZTD9VyAeRoWsQWRYBsNdjkQ/edit?usp=sharing

Formulario de Google - Inglés - https://forms.gle/Rr3fQfxg474hh9JJA

Formulario de Google – Español - https://forms.gle/LjvrfHBcnkckwcsw9

¿Alguna pregunta? Comuníquese con el Sr. Erickson para banda: [email protected] o la Sra. Emery para cuerdas: [email protected]. ¡Esperamos verlos en banda o cuerdas en el otoño!

 

Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados


A partir del 1 de mayo de 2022, su hijo puede regresar a la instrucción y las actividades en persona, incluido el atletismo, cuando haya cumplido con los siguientes criterios:

  • El estudiante ha completado al menos cinco días de aislamiento; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado o resuelto
  • El estudiante usa una máscara que le queda bien durante 5 días adicionales (del día seis al día 10) después del final del período de aislamiento de 5 días, de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
    Si los estudiantes no pueden usar una máscara cuando están cerca de otros, deben continuar aislándose durante 10 días completos en casa.

Los niños que están aislados seguirán teniendo acceso a nuestro StreamIn/CheckIn durante este tiempo.

El nuevo procedimiento se alinea con el cronograma recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). También sigue la mejora de las tasas de vacunación en el Distrito de Salud de Fairfax, así como un nivel comunitario bajo continuo en el condado de Fairfax.

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Techstravaganza

Marque sus calendarios para la Techstravaganza de Thomas Jefferson High School, el 14 de mayo de 2022 de 10 a. M. A 4 p. M. Esta es una feria STEM práctica GRATUITA para estudiantes de todas las edades. 
Nota: los estudiantes deben estar acompañados por un acompañante adulto.
Póngase en contacto con Meghan Winters en [email protected] si tiene preguntas.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 7 de mayo

GovDeliverySpanish1 month 3 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 7 de mayo ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

Gracias a los más de 40 voluntarios, incluidos exalumnos, familias, miembros de la comunidad y graduados de Westlawn que hicieron de Westlawn Art Night Spectacular un éxito rotundo. Y un gran, GRAN agradecimiento a Alice Long, Sean Stuebner y nuestra PTA por las horas de planificación y preparación que se dedicaron a ese hermoso evento. ¡¡No hay fiesta como una fiesta de Westlawn!!

También queremos reconocer y agradecer a la PTA de Westlawn por una hermosa semana de agradecimiento al personal. ¡El personal de Westlawn fue mimado y satisfecho! Tacos, batidos, panqueques, ¡nuestra comunidad nos muestra amor cada vez que puede!

La próxima semana continuamos con las pruebas SOL. Asegúrese de que los niños estén bien descansados ​​y lleguen a la escuela a tiempo.

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 10 de mayo - Reunión de la PTA de mayo
  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 27 de mayo: ensayos de banda completa/cuerdas durante los especiales
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 31 de mayo – Concierto de Banda/Cuerdas – 6:00pm
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 6 y 8 de junio - Field Day (primaria y superior)
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS
  • 10 de junio - Último día de clases (salida anticipada de 2 horas)

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Mensaje de COVID-19 para las familias


Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) continúan monitoreando los casos e informando los brotes de COVID-19, como lo describe el Departamento de Salud de Virginia. Actualmente, el nivel comunitario del condado de Fairfax sigue siendo bajo según lo determinado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y nuestras estrategias de prevención por capas se están implementando en función de nuestro nivel comunitario de COVID-19, según lo recomendado por los CDC.

Sin embargo, FCPS ha visto un aumento reciente en los casos y brotes de COVID-19 y se les recuerda a los padres/tutores legales el requisito de exámenes de salud diarios para revisar a sus estudiantes en busca de síntomas leves parecidos al resfriado todos los días, como fiebre, secreción nasal, tos , o dificultad para respirar. Se recomienda a los padres y tutores que mantengan a sus estudiantes en casa si están enfermos y que les hagan la prueba para ayudar a detener la propagación de COVID-19.

La Sra. Phuong y la Sra. Hunt organizaron algunas actividades del Día del Árbol para los estudiantes: plantaron un cornejo en el patio y los estudiantes le echaron tierra y lo regaron, y para la merienda de la tarde hicieron tazas de tierra con gusanos de goma y Oreo desmoronan "tierra vegetal". 

¡Las inscripciones para Band and Strings comienzan ahora!

Mire la presentación de diapositivas de Google (SOLO disponible para ver a través de las cuentas fcpsschools.net de los estudiantes) para ayudarlo a tomar una decisión sobre los instrumentos en el otoño. Si ya sabe para qué desea registrarse, haga clic en el formulario de Google directamente. (Debe estar disponible a través de cualquier cuenta).

Presentación de diapositivas de Google - Inglés (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1m-2hMcfSf3YQumbwQbLA7v2a4-9ATQni16GViXrq0Ww/edit?usp=sharing

Presentación de diapositivas de Google - Español (solo de cuentas fcpsschools.net) - https://docs.google.com/presentation/d/1C9Og5DAnL9At2OXF7i9_ZTD9VyAeRoWsQWRYBsNdjkQ/edit?usp=sharing

Formulario de Google - Inglés - https://forms.gle/Rr3fQfxg474hh9JJA

Formulario de Google – Español - https://forms.gle/LjvrfHBcnkckwcsw9

¿Alguna pregunta? Comuníquese con el Sr. Erickson para banda: [email protected] o la Sra. Emery para cuerdas: [email protected]. ¡Esperamos verlos en banda o cuerdas en el otoño!

 

La PTA de Westlawn presenta la entrega de comidas comunitarias de The Italian Place


Las familias deben hacer sus pedidos antes del mediodía del miércoles 11 de mayo.

¡Conoce al Dr. Reid!

Nuestra superintendente entrante, la Dra. Michelle Reid, visitará FCPS la próxima semana para obtener más información sobre nuestras escuelas y nuestra comunidad. Durante su visita, habrá un evento especial en persona para el personal, las familias y los estudiantes el martes 3 de mayo a partir de las 7 p.m. Más detalles, incluido cómo registrarse y enviar preguntas, se compartirán con usted directamente por correo electrónico en los próximos días.

El martes 17 de mayo, el Dr. Reid se unirá al personal, las familias y los estudiantes para un ayuntamiento virtual multilingüe, a partir de las 7 p.m. Compartiremos detalles sobre este evento en boletines y directamente por correo electrónico.

Conversación comunitaria - jueves 12 de mayo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 12 de mayo @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositivas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados


A partir del 1 de mayo de 2022, su hijo puede regresar a la instrucción y las actividades en persona, incluido el atletismo, cuando haya cumplido con los siguientes criterios:

  • El estudiante ha completado al menos cinco días de aislamiento; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado o resuelto
  • El estudiante usa una máscara que le queda bien durante 5 días adicionales (del día seis al día 10) después del final del período de aislamiento de 5 días, de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
    Si los estudiantes no pueden usar una máscara cuando están cerca de otros, deben continuar aislándose durante 10 días completos en casa.

Los niños que están aislados seguirán teniendo acceso a nuestro StreamIn/CheckIn durante este tiempo.

El nuevo procedimiento se alinea con el cronograma recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). También sigue la mejora de las tasas de vacunación en el Distrito de Salud de Fairfax, así como un nivel comunitario bajo continuo en el condado de Fairfax.

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Techstravaganza

Marque sus calendarios para la Techstravaganza de Thomas Jefferson High School, el 14 de mayo de 2022 de 10 a. M. A 4 p. M. Esta es una feria STEM práctica GRATUITA para estudiantes de todas las edades. 
Nota: los estudiantes deben estar acompañados por un acompañante adulto.
Póngase en contacto con Meghan Winters en [email protected] si tiene preguntas.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 29 de abril

GovDeliverySpanish1 month 4 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 29 de abril ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a las familias esta noche para nuestra Espectacular Noche de Arte de Westlawn! La comida y los eventos serán al aire libre, mientras que las visitas guiadas se realizarán en el interior para que las familias vean las obras de arte de los estudiantes. ¡Los pasillos se ven hermosos!

Esta semana fue la semana de reconocimiento administrativo. ¡El equipo de recepción de Westlawn es insuperable! Gracias Sra. Naldo, Sra. Ivannia, Sra. Caballero, Sra. Craig, Sra. Hirji. Sra. Reyes y Sra. Onza, por su dedicación a nuestra comunidad. ¡Westlawn te ama!

Consulte a continuación los Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados. Continúe monitoreando a sus hijos para detectar posibles síntomas en casa todas las mañanas y mantenga a los niños enfermos en casa.

Esperamos que la próxima semana esté llena de sonrisas, amor y relajación para nuestra comunidad. ¡Te extrañaremos!

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 29 de abril - Noche de arte en Westlawn ¡Espectacular! 530 -730
  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 6 y 8 de junio - Field Day (primaria y superior)
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Procedimientos de aislamiento de COVID-19 actualizados


A partir del 1 de mayo de 2022, su hijo puede regresar a la instrucción y las actividades en persona, incluido el atletismo, cuando haya cumplido con los siguientes criterios:

  • El estudiante ha completado al menos cinco días de aislamiento; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado o resuelto
  • El estudiante usa una máscara que le queda bien durante 5 días adicionales (del día seis al día 10) después del final del período de aislamiento de 5 días, de acuerdo con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
    Si los estudiantes no pueden usar una máscara cuando están cerca de otros, deben continuar aislándose durante 10 días completos en casa.

Los niños que están aislados seguirán teniendo acceso a nuestro StreamIn/CheckIn durante este tiempo.

El nuevo procedimiento se alinea con el cronograma recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Salud del Condado de Fairfax (FCHD). También sigue la mejora de las tasas de vacunación en el Distrito de Salud de Fairfax, así como un nivel comunitario bajo continuo en el condado de Fairfax.

¡Conoce al Dr. Reid!

Nuestra superintendente entrante, la Dra. Michelle Reid, visitará FCPS la próxima semana para obtener más información sobre nuestras escuelas y nuestra comunidad. Durante su visita, habrá un evento especial en persona para el personal, las familias y los estudiantes el martes 3 de mayo a partir de las 7 p.m. Más detalles, incluido cómo registrarse y enviar preguntas, se compartirán con usted directamente por correo electrónico en los próximos días.

El martes 17 de mayo, el Dr. Reid se unirá al personal, las familias y los estudiantes para un ayuntamiento virtual multilingüe, a partir de las 7 p.m. Compartiremos detalles sobre este evento en boletines y directamente por correo electrónico.

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Conversación comunitaria - jueves 5 de mayo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 5 de mayo @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositivas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders ¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Orientación para estudiantes enviados a casa con enfermedades similares a COVID

Los protocolos de salud y seguridad de COVID-19 han cambiado recientemente para alinearse más estrechamente con las recomendaciones actualizadas de los CDC.

Aislamiento para Estudiantes diagnosticados con COVID-19

Los estudiantes de FCPS que den positivo o sean diagnosticados con COVID-19 continuarán teniendo un período de aislamiento de 10 días de la escuela y actividades relacionadas con la escuela, incluidos los deportes.

Los estudiantes de FCPS que dan positivo en COVID-19 pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los siguientes criterios:

  • El estudiante completa al menos diez (10) días de aislamiento desde el inicio de los síntomas para estudiantes sintomáticos o 10 días desde la prueba de COVID para estudiantes asintomáticos; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado; Y
  • El estudiante envía la carta de aislamiento de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste

Cuarentena para estudiantes considerados contactos cercanos

Los estudiantes de FCPS que son contactos cercanos y deben estar en cuarentena deben hacerse una prueba de COVID al menos cinco (5) días después de haber tenido contacto por última vez con alguien con COVID-19, y pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los criterios para uno de los se cumplen las dos opciones siguientes:

Opción 1:

El estudiante completa cinco (5) días de cuarentena; Y
El estudiante es asintomático; Y
El estudiante puede usar una máscara facial del día 6 al 10; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Opcion 2:

El estudiante completa diez (10) días de cuarentena; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Los estudiantes con exención de máscara deberán utilizar la Opción 2 para regresar de la cuarentena.
*Si los contactos cercanos se vuelven sintomáticos, es posible que no regresen a la escuela hasta que se cumpla uno de los criterios:

- Documentación de una prueba COVID negativa; O

- Documentación de un diagnóstico alternativo de un médico.

 

Exención de cuarentena para estudiantes de FCPS:

Algunos estudiantes pueden estar exentos de la cuarentena si cumplen con los criterios de los CDC, pueden usar una máscara facial durante 10 días y son asintomáticos.
Los estudiantes deben completar la encuesta de vacunación del Departamento de Salud del Condado de Fairfax: Verificación de vacunación de contacto COVID, y
Los estudiantes reciben una carta de autorización del Departamento de Salud del Condado de Fairfax antes de reanudar el aprendizaje y las actividades en persona.

Techstravaganza

Marque sus calendarios para la Techstravaganza de Thomas Jefferson High School, el 14 de mayo de 2022 de 10 a. M. A 4 p. M. Esta es una feria STEM práctica GRATUITA para estudiantes de todas las edades. 
Nota: los estudiantes deben estar acompañados por un acompañante adulto.
Póngase en contacto con Meghan Winters en [email protected] si tiene preguntas.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 25 de abril

GovDeliverySpanish2 months ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 25 de abril ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

¡La semana pasada reunió a la comunidad de Westlawn por primera vez en más de dos años en Family Adventure Night! Más de 160 familias se unieron a las festividades, mientras disfrutaban de una variedad de juegos de nuestros equipos de alfabetización, matemáticas y STEAM, así como de algunos de nuestros socios comunitarios.

¡Estamos emocionados de reunirnos nuevamente esta semana para la Espectacular Noche de Arte de Westlawn! Únase a nosotros este viernes 29 de abril de 530 p. m. a 730 p. m. para explorar y disfrutar las artes con nuestra comunidad.

Esperamos que la próxima semana esté llena de sonrisas, amor y relajación para nuestra comunidad. ¡Te extrañaremos!

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 29 de abril - Noche de arte en Westlawn ¡Espectacular!
  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Amigos por correspondencia de 3er grado


¡Algunos de nuestros alumnos de 3er grado han establecido relaciones de amigos por correspondencia con un salón de clases en San Diego, California! La semana pasada, los estudiantes tuvieron conversaciones virtuales de Zoom con sus nuevos amigos. La Sra. Dushok, nuestra especialista en tecnología basada en la escuela, publicó un artículo que destaca la actividad en el sitio web de nuestra escuela.

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Cómo sobrevivir a la escuela secundaria


Para estudiantes de séptimo grado que asistirán a Luther Jackson MS. Este programa se llevará a cabo la semana del 25 al 28 de julio. Este año, los estudiantes pueden elegir una de dos sesiones:

Sesión 1: 25 y 26 de julio
Sesión 2: 27 y 28 de julio

La parte del programa en persona se llevará a cabo de 3:30 p. m. a 7:00 p. m. e incluirá transporte a la escuela, cena y una camiseta de LJMS. (Los estudiantes deben ser recogidos por un padre después de que termine el programa cada noche). Accede al formulario de inscripción aquí.

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Conversación comunitaria - jueves 28 de abril


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 28 de abril @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Aquí están las diapositivas y la grabación del CCWP de la semana pasada.

Reminders Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Orientación para estudiantes enviados a casa con enfermedades similares a COVID

Los protocolos de salud y seguridad de COVID-19 han cambiado recientemente para alinearse más estrechamente con las recomendaciones actualizadas de los CDC.

Aislamiento para Estudiantes diagnosticados con COVID-19

Los estudiantes de FCPS que den positivo o sean diagnosticados con COVID-19 continuarán teniendo un período de aislamiento de 10 días de la escuela y actividades relacionadas con la escuela, incluidos los deportes.

Los estudiantes de FCPS que dan positivo en COVID-19 pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los siguientes criterios:

  • El estudiante completa al menos diez (10) días de aislamiento desde el inicio de los síntomas para estudiantes sintomáticos o 10 días desde la prueba de COVID para estudiantes asintomáticos; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado; Y
  • El estudiante envía la carta de aislamiento de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste

Cuarentena para estudiantes considerados contactos cercanos

Los estudiantes de FCPS que son contactos cercanos y deben estar en cuarentena deben hacerse una prueba de COVID al menos cinco (5) días después de haber tenido contacto por última vez con alguien con COVID-19, y pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los criterios para uno de los se cumplen las dos opciones siguientes:

Opción 1:

El estudiante completa cinco (5) días de cuarentena; Y
El estudiante es asintomático; Y
El estudiante puede usar una máscara facial del día 6 al 10; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Opcion 2:

El estudiante completa diez (10) días de cuarentena; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Los estudiantes con exención de máscara deberán utilizar la Opción 2 para regresar de la cuarentena.
*Si los contactos cercanos se vuelven sintomáticos, es posible que no regresen a la escuela hasta que se cumpla uno de los criterios:

- Documentación de una prueba COVID negativa; O

- Documentación de un diagnóstico alternativo de un médico.

 

Exención de cuarentena para estudiantes de FCPS:

Algunos estudiantes pueden estar exentos de la cuarentena si cumplen con los criterios de los CDC, pueden usar una máscara facial durante 10 días y son asintomáticos.
Los estudiantes deben completar la encuesta de vacunación del Departamento de Salud del Condado de Fairfax: Verificación de vacunación de contacto COVID, y
Los estudiantes reciben una carta de autorización del Departamento de Salud del Condado de Fairfax antes de reanudar el aprendizaje y las actividades en persona.

Techstravaganza

Marque sus calendarios para la Techstravaganza de Thomas Jefferson High School, el 14 de mayo de 2022 de 10 a. M. A 4 p. M. Esta es una feria STEM práctica GRATUITA para estudiantes de todas las edades. 
Nota: los estudiantes deben estar acompañados por un acompañante adulto.
Póngase en contacto con Meghan Winters en [email protected] si tiene preguntas.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Westlawn Art Night Spectacular 29 de abril - Inscripción de voluntarios

GovDeliverySpanish2 months 1 week ago

Comunidad de Westlawn:

¡Después de una pausa de algunos años, nuestra Art Night Spectacular está de vuelta! El viernes 29 de abril, regístrese para apoyar a nuestro equipo de arte y PTA mientras organizan este fantástico evento. Se necesitan voluntarios para los siguientes horarios:

Tiempo de apoyo necesario
430-530PM Ayuda a configurar mesas y estaciones individuales
530-630PM Vender pizza proporcionada por PTA
600-730PM Vender boletos de la estación Maker
600-730PM Ayude a los estudiantes en varias estaciones
730-800PM Ayuda a desarmar las exhibiciones


Si está disponible e interesado en ser voluntario para este evento en persona, envíe un correo electrónico a la presidenta de la PTA, Lesia Lampton, [email protected].

Si no puede ser voluntario, ¡aún esperamos verlo a usted y a sus hijos en el evento!

Equipo de Westlawn

Art Night Spectacular April 29 - Volunteer Sign-Up

GovDeliverySpanish2 months 1 week ago

Westlawn Community:

After a few year hiatus our Art Night Spectacular is back!  On Friday, April 29, please sign-up to support our Art Team and PTA as they put on this fantastic event.  Volunteers are needed for the following times:

Time Support Needed  430-530PM Help set up tables and individual stations 530-630PM Sell pizza provided by PTA 600-730PM Sell maker station tickets 600-730PM Help students at various stations 730-800PM Help break down the exhibits

If you are available and interested in volunteering for this in-person event, please email PTA President Lesia Lampton, [email protected]

If you are unable to volunteer we still hope to see you and your children at the event!

Westlawn Team

Mensaje familiar de Westlawn 17 de abril

GovDeliverySpanish2 months 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 17 de abril ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

¡Trae ese clima de verano! La semana pasada fue hermosa, los estudiantes disfrutaron del tiempo en nuestros espacios al aire libre y la vegetación comenzó a cobrar vida en la comunidad de Westlawn. Nos enorgullece anunciar que la Escuela Primaria Westlawn, gracias a nuestra colaboración con la División de Manejo de Bosques Urbanos, recibió el Premio Amigos de los Árboles 2021. La Sra. Gretchen Maxwell asistirá a la reunión de abril de la Comisión de árboles para aceptar gentilmente en nombre de nuestra comunidad.

Este fin de semana, nuestros jóvenes becarios y sus familias se aventuraron fuera del campus al Museo del Aire y el Espacio Udvar-Hazy en Chantilly, VA. Los estudiantes aprendieron sobre la historia de la aviación y la exploración espacial, y quedaron asombrados con el transbordador espacial Discovery, en exhibición en la exhibición espacial. Esperamos poder ofrecer oportunidades a más familias para excursiones de fin de semana en el año escolar 22-23.

Esperamos que la próxima semana esté llena de sonrisas, amor y relajación para nuestra comunidad. ¡Te extrañaremos!

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 19 de abril - Reunión de la PTA de abril
  • 20 de abril - Boletas de calificaciones del tercer trimestre en las carpetas de los miércoles
  • 20 de abril - Noche de aventuras familiares
  • 29 de abril - Noche de arte en Westlawn ¡Espectacular!
  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park
  • 9 de junio - Ceremonia de promoción de sexto grado en FCHS

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

¡Las camisetas de música de primavera están aquí!


¡Las camisetas de música están de vuelta y tenemos muchos colores nuevos de primavera a la venta! Todas las camisetas cuestan $10 + envío. Todo se vende SOLO EN LÍNEA y se entregará directamente en su casa. También enviaremos a casa un folleto con un código QR que puede escanear con su teléfono para acceder al sitio web. Utilice el enlace de abajo para ordenar!

https://www.customink.com/g/rrp0-00ck-7mhp

Camisas Blue Music Ensemble (estudiantes de banda, coro y cuerdas ÚNICAMENTE)

SOLO para estudiantes de banda, coro y cuerdas: necesitará una camisa azul real para sus conciertos. Nuevamente, estos se venden SOLO EN LÍNEA. Estas camisetas cuestan $ 6 y se entregarán a la escuela solo para estudiantes de Band Chorus & Strings. Utilice el sitio a continuación.

https://www.customink.com/g/rrp0-00cj-vz5r

Grabación de concierto de coro


Para los que no pudieron asistir, aquí les dejo un video del concierto. ¡Gracias a todos los estudiantes y personal involucrados por hacer que este evento sea especial!

Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Conversación comunitaria - jueves 21 de abril


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 21 de abril @ 10:15 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Reminders Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Orientación para estudiantes enviados a casa con enfermedades similares a COVID

Los protocolos de salud y seguridad de COVID-19 han cambiado recientemente para alinearse más estrechamente con las recomendaciones actualizadas de los CDC.

Aislamiento para Estudiantes diagnosticados con COVID-19

Los estudiantes de FCPS que den positivo o sean diagnosticados con COVID-19 continuarán teniendo un período de aislamiento de 10 días de la escuela y actividades relacionadas con la escuela, incluidos los deportes.

Los estudiantes de FCPS que dan positivo en COVID-19 pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los siguientes criterios:

  • El estudiante completa al menos diez (10) días de aislamiento desde el inicio de los síntomas para estudiantes sintomáticos o 10 días desde la prueba de COVID para estudiantes asintomáticos; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado; Y
  • El estudiante envía la carta de aislamiento de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste

Cuarentena para estudiantes considerados contactos cercanos

Los estudiantes de FCPS que son contactos cercanos y deben estar en cuarentena deben hacerse una prueba de COVID al menos cinco (5) días después de haber tenido contacto por última vez con alguien con COVID-19, y pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los criterios para uno de los se cumplen las dos opciones siguientes:

Opción 1:

El estudiante completa cinco (5) días de cuarentena; Y
El estudiante es asintomático; Y
El estudiante puede usar una máscara facial del día 6 al 10; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Opcion 2:

El estudiante completa diez (10) días de cuarentena; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Los estudiantes con exención de máscara deberán utilizar la Opción 2 para regresar de la cuarentena.
*Si los contactos cercanos se vuelven sintomáticos, es posible que no regresen a la escuela hasta que se cumpla uno de los criterios:

- Documentación de una prueba COVID negativa; O

- Documentación de un diagnóstico alternativo de un médico.

 

Exención de cuarentena para estudiantes de FCPS:

Algunos estudiantes pueden estar exentos de la cuarentena si cumplen con los criterios de los CDC, pueden usar una máscara facial durante 10 días y son asintomáticos.
Los estudiantes deben completar la encuesta de vacunación del Departamento de Salud del Condado de Fairfax: Verificación de vacunación de contacto COVID, y
Los estudiantes reciben una carta de autorización del Departamento de Salud del Condado de Fairfax antes de reanudar el aprendizaje y las actividades en persona.

Techstravaganza

Marque sus calendarios para la Techstravaganza de Thomas Jefferson High School, el 14 de mayo de 2022 de 10 a. M. A 4 p. M. Esta es una feria STEM práctica GRATUITA para estudiantes de todas las edades. Si hay suficiente interés, podemos organizar el transporte en autobús de Westlawn a TJHSST y viceversa. Complete el siguiente formulario de Google si está interesado en la opción de autobús: https: //tinyurl.com/j5jaruu2
Nota: los estudiantes deben estar acompañados por un acompañante adulto.
Póngase en contacto con Meghan Winters en [email protected] si tiene preguntas.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

Mensaje familiar de Westlawn 1 de abril

GovDeliverySpanish2 months 3 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Mensaje familiar de Westlawn 1 de abril ¡Mantener a las familias conectadas!

Hola familias de Westlawn,

¡En abril marchamos! ¡Las semanas previas a las vacaciones de primavera estuvieron llenas de clínicas de vacunas, simulacros de seguridad escolar, orientaciones de jardín de infantes, fotografías de primavera, conciertos y mucho, mucho más!

Westlawn, junto con otras 6 escuelas de FCPS, se asoció y colaboró ​​con Urban Forest Management, y ayudó a FCPS a ser nombrada 2021 Friends of Trees. Gretchen Maxwell representará a Westlawn en la ceremonia de premiación el 21 de abril. Gracias a nuestra comunidad por mantener hermoso a Westlawn.

Esperamos que la próxima semana esté llena de sonrisas, amor y relajación para nuestra comunidad. ¡Te extrañaremos!

Para obtener instantáneas diarias de la comunidad de Westlawn, alentamos a las familias a seguirnos en Twitter.

A medida que avanzamos en estos tiempos desafiantes, se alienta a las familias que buscan recursos y asistencia a visitar la página web de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax.

 

Fechas siguientes:

  • 1 de abril - Día de trabajo para maestros/día festivo para estudiantes
  • 4 al 8 de abril: vacaciones de primavera/escuela cerrada
  • 15 de abril - Noche de restaurante de la PTA en Flippin' Pizza
  • 20 de abril - Boletas de calificaciones del tercer trimestre en las carpetas de los miércoles
  • 20 de abril - Noche de aventuras familiares
  • 29 de abril - Noche de arte en Westlawn ¡Espectacular!
  • 20 de mayo - Noche de Bingo
  • 30 de mayo - Feriado del Día de los Caídos
  • 2 de junio- Picnic de patrulla en Mason Crest Park

Esta semana damos un paso más en el camino hacia la recuperación.

          Juntos somos fuertes. Juntos estamos trascender. Juntos, volamos.

Somos Westlawn.

En orgullosa asociación,

Christoph Hill, Anaya Bryson y Stephanie Carpenter, directores de Westlawn

Encuesta de participación familiar

Ha recibido un correo electrónico de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax a través de K12 Insight con respecto a la Encuesta de participación familiar de FCPS. Sus comentarios son fundamentales para ayudar a informar y mejorar nuestras prácticas para apoyar mejor a nuestros estudiantes.

La encuesta se cerrará el 3 de abril.

Visite nuestra página web de la Encuesta de participación familiar para obtener más información.

Fechas de los exámenes de estándares de aprendizaje (SOL) de fin de año Registro de jardín de infantes


Si tiene un hijo de cinco años de edad el 30 de septiembre de 2022 o antes, es elegible para el jardín de infantes en el año escolar 2022-2023. Comuníquese con Silvia Caballero, Registradora de Estudiantes, por correo electrónico a [email protected], o por teléfono al 703-241-5100, si tiene alguna pregunta. También puede encontrar información sobre el proceso de registro en el sitio web de nuestra escuela.

Falls Church Kindergarten Orientation_2022.pdf

Conversación comunitaria - jueves 24 de marzo


Únase a nosotros para nuestra conversación comunitaria semanal con los directores el jueves 24 de marzo @ 10:00 a.m.. accede a nuestra sesión virtual aquí

Conversación comunitaria - juevas 14 de abril

Aqui están las diapositivas de nuestra conversación comunitaria 14 de abril.  Aqui está el enlace a la grabación de vídeo.

Boletín de Primavera de Colocación Académica Avanzada (AAP)


Lea y aprenda más sobre AAP en FCPS.

Video de orientación de jardín de infantes

Nuestro equipo de kindergarten organizó la orientación para el año escolar 22-23 el 22 de marzo. Vea el video que se compartió con las familias.

Reminders Programas de Pre-K y Early Head Start


FCPS ofrece programas de prejardín de infantes y Early Head Start de alta calidad sin costo para familias elegibles según sus ingresos, incluidos los niños con discapacidades. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

2022-2023 PreK y Early Head Start - Traducciones en inglés y español

Informes de actividad de la computadora portátil


Los padres pueden obtener información sobre la actividad de sus hijos en su computadora portátil de FCPS. Regístrese para recibir un Informe para padres semanal de Lightspeed, nuestro servicio de filtrado de contenido de Internet, que proporcionará una lista de los principales sitios que visitó el niño esa semana. Obtenga más información sobre el Informe para padres de Lightspeed y el proceso de registro.

Solicitar informes para padres de Lightspeed

Elegibilidad de cuidado infantil ampliada temporalmente


El Programa de Asistencia y Referencia para el Cuidado de Niños puede ayudarlo con sus gastos de cuidado de niños. Lea el folleto adjunto y vea si esta iniciativa podría beneficiar a su familia.

Folleto de elegibilidad de cuidado infantil ampliado temporalmente

Proyecto de positividad

Westlawn se ha asociado con el Proyecto Positividad para empoderar a los jóvenes de Estados Unidos para que construyan relaciones positivas y se conviertan en lo mejor de sí mismos.

La misión: equipar a los educadores con los recursos, la capacitación y la estrategia para enseñar a sus estudiantes las 24 fortalezas del carácter de la psicología positiva.

Orientación para estudiantes enviados a casa con enfermedades similares a COVID

Los protocolos de salud y seguridad de COVID-19 han cambiado recientemente para alinearse más estrechamente con las recomendaciones actualizadas de los CDC.

Aislamiento para Estudiantes diagnosticados con COVID-19

Los estudiantes de FCPS que den positivo o sean diagnosticados con COVID-19 continuarán teniendo un período de aislamiento de 10 días de la escuela y actividades relacionadas con la escuela, incluidos los deportes.

Los estudiantes de FCPS que dan positivo en COVID-19 pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los siguientes criterios:

  • El estudiante completa al menos diez (10) días de aislamiento desde el inicio de los síntomas para estudiantes sintomáticos o 10 días desde la prueba de COVID para estudiantes asintomáticos; Y
  • El estudiante no tiene fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre; Y
  • Los síntomas del estudiante han mejorado; Y
  • El estudiante envía la carta de aislamiento de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste

Cuarentena para estudiantes considerados contactos cercanos

Los estudiantes de FCPS que son contactos cercanos y deben estar en cuarentena deben hacerse una prueba de COVID al menos cinco (5) días después de haber tenido contacto por última vez con alguien con COVID-19, y pueden regresar a la escuela cuando se cumplen todos los criterios para uno de los se cumplen las dos opciones siguientes:

Opción 1:

El estudiante completa cinco (5) días de cuarentena; Y
El estudiante es asintomático; Y
El estudiante puede usar una máscara facial del día 6 al 10; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Opcion 2:

El estudiante completa diez (10) días de cuarentena; Y
El estudiante envía la carta de pausa de FCPS con la fecha de regreso a la escuela a la que asiste.
Los estudiantes con exención de máscara deberán utilizar la Opción 2 para regresar de la cuarentena.
*Si los contactos cercanos se vuelven sintomáticos, es posible que no regresen a la escuela hasta que se cumpla uno de los criterios:

- Documentación de una prueba COVID negativa; O

- Documentación de un diagnóstico alternativo de un médico.

 

Exención de cuarentena para estudiantes de FCPS:

Algunos estudiantes pueden estar exentos de la cuarentena si cumplen con los criterios de los CDC, pueden usar una máscara facial durante 10 días y son asintomáticos.
Los estudiantes deben completar la encuesta de vacunación del Departamento de Salud del Condado de Fairfax: Verificación de vacunación de contacto COVID, y
Los estudiantes reciben una carta de autorización del Departamento de Salud del Condado de Fairfax antes de reanudar el aprendizaje y las actividades en persona.

Techstravaganza

Marque sus calendarios para la Techstravaganza de Thomas Jefferson High School, el 14 de mayo de 2022 de 10 a. M. A 4 p. M. Esta es una feria STEM práctica GRATUITA para estudiantes de todas las edades. Si hay suficiente interés, podemos organizar el transporte en autobús de Westlawn a TJHSST y viceversa. Complete el siguiente formulario de Google si está interesado en la opción de autobús: https: //tinyurl.com/j5jaruu2
Nota: los estudiantes deben estar acompañados por un acompañante adulto.
Póngase en contacto con Meghan Winters en [email protected] si tiene preguntas.

Unidad de Prevención de Desalojos de Piedras Angulares


Cualquier persona que actualmente resida en el condado de Fairfax y que esté atrasado en el pago de la renta debe comunicarse con Coordinated Service Planning (CSP) al 703-222-0880. CSP completará una evaluación con el inquilino y determinará su elegibilidad para asistencia de alquiler. Si se determina que son elegibles para recibir asistencia, el inquilino será referido a una de las Organizaciones Comunitarias (CBO) en el condado de Fairfax que están distribuyendo estos fondos y el pago se enviará directamente al propietario.

CSP Community outreach English Spanish Large RC print 4UP 12x18 (1).pdf

CSP Spanish Letter (1) (002).docx

Sitios de prueba de COVID-19

Si necesita una prueba de COVID-19, consulte el PDF adjunto para obtener información y ubicaciones de los sitios.

covid19_testing_fairfax-spanish.pdf

Cuestionario de evaluación de la salud


Para mantener a nuestra comunidad segura y a nuestros niños en la escuela, es imperativo que controlemos cuidadosamente a nuestros estudiantes en busca de signos de enfermedad y mantengamos a los niños en casa si muestran posibles síntomas de COVID-19. Pedimos que cada mañana las familias autoevalúen a sus hijos utilizando el Cuestionario de evaluación de la salud que se proporciona a continuación.

HealthScreeningQuestionnaire-spanish.pdf

Soporte informático y tecnológico de Westlawn


Nuestro equipo de tecnología ha creado un recurso paso a paso para ayudar a los padres en Schoology, Zoom y otras aplicaciones de aprendizaje de los estudiantes. Accede a este sitio web aquí.

SchoologySessionSpanish.pdf

Discriminación de ingresos en la vivienda

Housing Rights Initiative es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a proteger los derechos de los inquilinos. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

HousingRightsInitiativeSpanish.docx

Formularios, documentos y aplicaciones


Derechos y responsabilidades de los estudiantes:

Here Comes the Bus: información sobre horarios, rutas y notificaciones en vivo de los autobuses

Formularios de exclusión voluntaria

Síguenos en Twitter!

https://twitter.com/WestlawnES

3200 Westley Rd, Falls Church, VA 22042  | Main Office: 703.241.5100
Attendance: 703.241.5151 | Web | Twitter

1 hour 53 minutes ago
Westlawn ES Noticias y Anuncios en español - Recent Updates
http://www.fcps.edu/index.shtml Subscribe to GovDeliverySpanish feed